INFORMATIVA SULLA PRIVACY
(ai sensi dell’art. 13 del GDPR)
DATI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento: Daniela Bollini
P. IVA: IT05820880960
Sede legale: Via dei Gigli 21bis 21052 – Busto Arsizio (VA), Italia
Daniela Bollini (in seguito, “Titolare” o “Daniela Bollini”), in qualità di titolare del trattamento, La informa ai sensi dell’art.13 del Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, “GDPR”) che i Suoi dati saranno trattati con le modalità e per le finalità descritte nella seguente Informativa.
1. Oggetto del Trattamento
Il Titolare tratta i dati identificativi e i dati di utilizzo dell’interessato generati durante l’interazione con il sito web del Titolare (il “Sito”), raggiungibile al seguente indirizzo https://danielabollini.com/ – in seguito, “dati personali” o anche “Dati”.
2. Finalità e base giuridica del trattamento
I Suoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
a) consentire all’utente di inviare messaggi al Titolare allegando eventuali documenti – che saranno oggetto di valutazione al fine di presentare un preventivo e successivamente erogare i servizi di traduzione, revisione, rilettura o gli altri eventuali servizi offerti dal Titolare. I messaggi potranno essere trasmessi tramite specifici form dei contatti presenti sul Sito, attraverso una mail e contattando il Titolare tramite WhatsApp o sms;
b) acquisire statistiche e metriche volte a garantire il corretto funzionamento del Sito;
c) esercitare i diritti del Titolare (ad esempio il diritto di difesa in giudizio).
Le basi giuridiche dei trattamenti sopraelencati sono le seguenti:
- relativamente alla finalità a), dal momento che i documenti trasmessi potrebbero contenere “categorie particolari di dati”, la base giuridica è il consenso dell’interessato. La comunicazione dei suddetti dati è un requisito necessario per la presentazione del preventivo da parte del Titolare e per la successiva conclusione del contratto. In caso di mancata comunicazione dei dati, non sarà possibile procedere con la presentazione del preventivo. Potrà revocare il consenso al trattamento dati in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
- relativamente alle finalità b) e c), la base giuridica è il Legittimo interesse del Titolare del trattamento, ovvero quello di monitorare il corretto funzionamento del Sito ed esercitare diritti del Titolare quali la difesa in giudizio.
Il conferimento dei dati per le finalità sopraelencate è facoltativo. In caso di mancata comunicazione dei Dati, non sarà possibile per Lei interagire correttamente con il Sito.
Interagendo con il Sito, i Suoi dati personali potranno essere trattati mediante l’utilizzo di cookie. Dettagli completi sui cookie impiegati sono forniti nell’Informativa sui cookie.
3. Durata del trattamento
I dati personali saranno conservati per il tempo necessario ad adempiere alle finalità indicate nella presente Informativa. Il Titolare conserverà per dieci anni, come richiesto dal Codice Civile, copia della corrispondenza a rilevanza giuridica e commerciale. I dati personali dell’utente potranno infine essere conservati per il tempo necessario a garantire la difesa in giudizio o per perseguire eventuali abusi nell’utilizzo di questo Sito. In caso di accettazione del preventivo, il trattamento dei dati sarà disciplinato da apposita informativa ai sensi dell’art. 13 del GDPR per i clienti. Qualora il preventivo non venisse accettato, i dati contenuti nel materiale originale saranno eliminati.
4. Comunicazione dei Dati
I Dati dell’utente non saranno diffusi ma potranno essere resi accessibili, ove necessario per l’erogazione dei servizi o per legge:
- a dipendenti e collaboratori del Titolare in Italia e all’estero, nella loro qualità di soggetti autorizzati al trattamento di dati personali e/o amministratori di sistema;
- a società terze o altri soggetti (a titolo indicativo, istituti di credito, studi professionali, consulenti informatici, etc.) che svolgono attività in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento.
Il Titolare potrà comunicare i Suoi Dati per le finalità di cui all’art. 2. a organismi di vigilanza, autorità giudiziarie, enti pubblici verso i quali è obbligatorio comunicare i Dati, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l’espletamento delle finalità dette.
5. Trasferimento dei dati
I dati personali sono conservati su server ubicati all’interno dell’Unione Europea, gestiti da società terze incaricate e debitamente nominate quali Responsabili del trattamento.
Il Titolare potrà trasferire alcune categorie di Dati dell’utente in Paesi terzi rispetto all’Unione Europea. I Dati saranno trasferiti esclusivamente verso Paesi ritenuti adeguati dalla Commissione Europea o verso aziende che rispondano alle garanzie previste dagli artt. 44 – 50 del GDPR.
6. Diritti dell’interessato
Potrà esercitare, in relazione al trattamento dei dati ivi descritto, i diritti previsti dal GDPR (artt. 15-22), ivi inclusi:
a) ricevere conferma dell’esistenza dei Dati e accedere al loro contenuto (diritti di accesso);
b) aggiornare, modificare e/o correggere i Dati (diritto di rettifica);
c) chiedere la cancellazione o la limitazione del trattamento dei Dati trattati in violazione di legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i Dati sono stati raccolti o altrimenti trattati (diritto all’oblio e diritto alla limitazione);
d) opporsi al trattamento (diritto di opposizione);
e) proporre reclamo all’Autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali www.garanteprivacy.it) in caso di violazione della disciplina in materia di protezione dei dati personali;
f) ricevere copia in formato elettronico dei Dati che lo riguardano come interessato, quando tali Dati siano stati resi nel contesto del contratto e chiedere che tali Dati siano trasmessi ad un altro titolare del trattamento (diritto alla portabilità dei dati).
7. Modalità di esercizio dei diritti e dati di contatto del Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è: Daniela Bollini, P. IVA IT05820880960
Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando: una raccomandata A.R. a: Daniela Bollini con sede legale in via dei Gigli 21bis 21052 – Busto Arsizio (VA) – IT; o una e-mail all’indirizzo: info@danielabollini.com
8. Informazioni non contenute nella presente Informativa
Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei dati personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.
9. Modifiche alla presente Informativa
La presente Informativa può subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa Informativa al seguente link e di riferirsi alla versione più aggiornata.
Versione aggiornata il 18/08/2022