arco home


Icona traduzione nel settore tecnico a forma di ingranaggi

Fine-tuning your texts

The technical field runs the gamut from mechanics to energy, industry, transport, and more.

It takes more than knowing languages to handle technical translation. It requires a scientific mind and the ability to delve into extremely technical issues like an engineer.

By choosing a professional like me, with over 15 years of experience in multidisciplinary translation, bolstered by a MOOC course on fluid power, you can count on my true understanding of complex issues in English, French, and Italian.

What kind of content can I handle for you?

  • Apps and software interfaces.
  • Instruction manuals.
  • User guides.
  • Technical specifications and data sheets.
  • Specifications for tenders.

What fields can I handle for you?

  • Mechanical, hydraulic, pneumatic, electronic.
  • Vehicles and machinery: motorcycles, luxury cars, earthmoving machines, agricultural machinery.
  • Industry, energy, environment, construction, transport: waste-to-energy and incineration, electric power grids, gas turbines, renewable energies, composting, waste, boilers, heating, air conditioning, home automation, public works, aircraft, and airport handling.
  • Additive and subtractive production: 3D printing, machine tools, turning, milling, CNC machining.
  • Quality control and safety: machining, tests and inspections, non-compliance, safety and health at work.

And much, much more!

rombo vinaccia
arco CTA

Ask for more information

Technical texts demand the utmost meticulousness.
Contact me if you are looking for total precision!


L'attività è sospesa per ferie: riprenderà Mercoledì 14 giugno.

closed for vacation: I will be back on wednesday, june 14th.